1 00:00:00,080 --> 00:00:11,840 {\an1}... 2 00:00:12,080 --> 00:00:14,880 Lichte muziek 3 00:00:15,080 --> 00:00:26,320 {\an1}... 4 00:00:26,520 --> 00:00:28,600 ... Een baby huilt. 5 00:00:28,800 --> 00:00:36,600 {\an1}... ... 6 00:00:36,840 --> 00:00:38,840 ... Verontrustende muziek 7 00:00:39,080 --> 00:00:40,400 {\an1}... ... 8 00:00:40,600 --> 00:00:41,600 {\an3}- Gaat het, mijn liefste? 9 00:00:41,840 --> 00:00:43,960 - Wat doe jij hier? 10 00:00:44,200 --> 00:00:46,320 {\an3}- Ik ben je vrouw. Wij zijn een familie. 11 00:00:46,560 --> 00:00:48,000 {\an1}... ... 12 00:00:48,200 --> 00:00:50,280 {\an3}Kijk naar je dochter, hoe mooi ze is. 13 00:00:50,479 --> 00:00:54,000 {\an1}... ... 14 00:00:54,200 --> 00:00:56,160 {\an3}Het is papa. Het is papa. 15 00:00:56,400 --> 00:00:58,680 {\an1}... Het is je vader. 16 00:00:58,920 --> 00:01:02,360 {\an1}... ... 17 00:01:04,200 --> 00:01:05,959 - Had het niet moeten accepteren om haar te zien. 18 00:01:08,280 --> 00:01:11,240 {\an3}- Zodat ze het opnieuw probeert de gevangenis in brand steken? 19 00:01:13,240 --> 00:01:16,840 {\an1}- Jij bent echt zijn straathond. Ze fluit naar je en je komt terug. 20 00:01:18,959 --> 00:01:22,840 {\an1}Neem een kleine magische pil door Dr. Ousmane 21 00:01:23,040 --> 00:01:24,480 {\an1}en annuleert het bezoek. 22 00:01:24,680 --> 00:01:26,400 Intrigerende muziek 23 00:01:26,600 --> 00:01:28,000 {\an3}- Nee. 24 00:01:28,200 --> 00:01:31,120 {\an3}Wat gaat ze doen? Een bewaker doden? 25 00:01:31,319 --> 00:01:32,800 {\an3}Een gevangene vermoorden? 26 00:01:33,800 --> 00:01:36,720 {\an1}- Of zijn baby voordat hij werd geboren. Het is mogelijk, hè. 27 00:01:36,920 --> 00:01:41,319 {\an1}... 28 00:01:41,520 --> 00:01:43,560 {\an3}- Ik moet met hem praten van aangezicht tot aangezicht. 29 00:01:43,760 --> 00:01:46,160 {\an3}Ik moet het hem vertellen om mij met rust te laten. 30 00:01:46,360 --> 00:01:48,240 {\an3}Anders, zij is tot het ergste in staat. 31 00:01:48,440 --> 00:01:49,920 Lisa gromt. 32 00:01:50,120 --> 00:01:52,000 Lise blaft en hijgt. 33 00:01:52,200 --> 00:01:54,120 ... Laat mij gaan. 34 00:01:54,360 --> 00:02:12,880 {\an1}... 35 00:02:17,120 --> 00:02:21,080 Balthazar zingt zo hard als hij kan. 36 00:02:21,320 --> 00:02:33,320 {\an1}... 37 00:02:33,520 --> 00:02:35,120 O! 38 00:02:35,360 --> 00:02:37,960 {\an3}Een beetje goede humor, muziek, Spreekt dat je aan? 39 00:02:38,200 --> 00:02:40,280 {\an1}- En respect voor de overledene, Spreekt dat je aan? 40 00:02:40,520 --> 00:02:43,480 {\an1}"Respect voor de overledene en zijn waardigheid 41 00:02:43,720 --> 00:02:46,760 {\an3}"moet behouden blijven tijdens thanatologische activiteit, 42 00:02:46,960 --> 00:02:49,760 {\an3}"tijdens zijn verblijf in het IML." Hoofdstuk 1, paragraaf 3 43 00:02:49,960 --> 00:02:52,040 {\an3}van het huishoudelijk reglement van het instituut. 44 00:02:52,280 --> 00:02:53,560 - Jij bent ? 45 00:02:53,800 --> 00:02:54,919 - Dr. Vésinet, 46 00:02:55,160 --> 00:02:57,560 {\an3}subdirectoraat bescherming van de gezondheid. 47 00:02:57,800 --> 00:03:00,320 - De doodgraver. - Pardon? 48 00:03:00,560 --> 00:03:01,760 - Eh... 49 00:03:03,520 --> 00:03:05,560 Erg blij. Erg blij. 50 00:03:07,000 --> 00:03:08,160 - We hebben ontvangen 51 00:03:08,400 --> 00:03:09,880 {\an3}een rapport: 52 00:03:10,120 --> 00:03:13,000 herhaalde schendingen van de procedure, naar ethiek, 53 00:03:13,240 --> 00:03:15,160 {\an3}naar ethiek. Voeg daaraan toe 54 00:03:15,400 --> 00:03:17,160 ongerechtvaardigde facturen 55 00:03:17,360 --> 00:03:19,840 en je wint een keuring. - Wachten. 56 00:03:20,080 --> 00:03:22,400 Dat betekent dat Heeft iemand mij gerapporteerd? 57 00:03:22,600 --> 00:03:24,800 {\an1}Er is iemand wie heeft mij gerapporteerd? 58 00:03:25,000 --> 00:03:28,080 {\an1}Waar heb je het over, als je het over uitgaven hebt 59 00:03:28,320 --> 00:03:30,880 {\an1}nauwelijks te rechtvaardigen? Wat is de... 60 00:03:31,080 --> 00:03:33,639 - Toevallig? - Ja. 61 00:03:33,840 --> 00:03:37,640 {\an3}- 1300 euro huur van een draagvleugelboot. 62 00:03:37,840 --> 00:03:40,320 {\an3}Waarom geen tweedekker, terwijl je daar bent? 63 00:03:40,520 --> 00:03:42,960 - Wacht dus. Ik herinner me dat. 64 00:03:43,160 --> 00:03:44,200 Dat is omdat 65 00:03:44,440 --> 00:03:47,160 het was geblokkeerd op de A6. - Natuurlijk. Ja ja. 66 00:03:48,360 --> 00:03:50,200 {\an1}- Ik begrijp het niet jouw aanwezigheid. 67 00:03:50,400 --> 00:03:52,600 {\an1}Dat is allemaal mijn hiërarchie zei dat ik het moest doen, 68 00:03:52,840 --> 00:03:55,600 {\an1}Ik heb het gedaan. Oké? Ik ben daar zelfs naar deze psycholoog geweest. 69 00:03:55,840 --> 00:03:58,440 - Degene die je hebt afgezegd 14 sessies? 70 00:03:58,640 --> 00:04:01,320 Ah! Waarvan de laatste voor ponycompetitie. 71 00:04:01,560 --> 00:04:03,240 {\an1}- Hoe weet je dat, jij? 72 00:04:04,560 --> 00:04:05,960 {\an1}Was hij degene die mij gedumpt heeft? 73 00:04:06,200 --> 00:04:07,920 {\an1}Vertel me, het is niet tegengesteld 74 00:04:08,160 --> 00:04:10,560 {\an1}naar ethiek, dat? Beheers hem. 75 00:04:11,560 --> 00:04:13,240 {\an1}Luister, dokter... 76 00:04:13,440 --> 00:04:15,520 - Vésinet. - Ja. 77 00:04:18,320 --> 00:04:21,080 {\an1}- Luister, dokter Vésinet. Dit is een groot misverstand. 78 00:04:21,279 --> 00:04:23,200 {\an1}Weet je wat moeten we doen? 79 00:04:23,440 --> 00:04:24,880 {\an1}Ik stel je voor 80 00:04:25,120 --> 00:04:26,760 {\an1}Laten we alles gaan opruimen 81 00:04:26,960 --> 00:04:29,400 {\an1}rond een goede fles chianti, 82 00:04:29,640 --> 00:04:31,240 {\an1}beide. Ik nodig je uit. 83 00:04:31,440 --> 00:04:33,320 - Ik hou van chianti. - Is het waar? 84 00:04:33,560 --> 00:04:34,600 {\an1}Nou, ​​daar heb je het! 85 00:04:34,839 --> 00:04:36,640 {\an3}- Ga zitten. 86 00:04:38,160 --> 00:04:41,160 {\an3}Ze zucht. U bent begaafd, dokter Balthazar. 87 00:04:41,360 --> 00:04:42,360 {\an1}- Ja. 88 00:04:42,600 --> 00:04:44,760 - Zeer getalenteerd. - Hm. 89 00:04:45,000 --> 00:04:47,960 {\an3}- Maar dat geeft je niets het recht om de wetten terzijde te schuiven. 90 00:04:48,200 --> 00:04:49,279 {\an3}Je weet het heel goed 91 00:04:49,520 --> 00:04:52,440 {\an3}dat het management van het IML van Parijs is gevoelig, 92 00:04:52,680 --> 00:04:54,760 {\an3}politiek. Het hoofdbureau van politie 93 00:04:55,000 --> 00:04:57,400 {\an3}en het Ministerie van Justitie wil het weten 94 00:04:57,600 --> 00:04:59,400 {\an3}als je dat nog bent tot par 95 00:04:59,640 --> 00:05:01,839 {\an3}van de taak, en daarvoor ben ik hier. 96 00:05:02,080 --> 00:05:03,920 {\an3}Dus laten we beginnen 97 00:05:04,160 --> 00:05:05,760 door alle rapporten eruit te halen 98 00:05:05,960 --> 00:05:08,520 gedurende de afgelopen drie jaar en bestudeer ze. 99 00:05:08,760 --> 00:05:10,200 Een telefoon trilt. 100 00:05:10,440 --> 00:05:12,600 ... - Pardon. Pardon. 101 00:05:14,400 --> 00:05:16,080 {\an1}Ja. Hallo ? 102 00:05:17,080 --> 00:05:18,240 Ik kom, ik kom. 103 00:05:18,440 --> 00:05:20,400 Vertel me niet meer. Stuur het adres. 104 00:05:20,640 --> 00:05:22,320 {\an1}Tot meteen. Het spijt me. 105 00:05:22,560 --> 00:05:23,760 Het is een noodgeval. 106 00:05:23,960 --> 00:05:27,000 Ik had graag willen afronden dit gesprek met jou, 107 00:05:27,240 --> 00:05:29,680 {\an1}maar we gaan ermee door als ik even tijd heb. 108 00:05:29,880 --> 00:05:33,040 - We nemen je auto Of huren we een helikopter? 109 00:05:33,279 --> 00:05:35,720 - Ga je met mij mee? - Naar jouw mening? 110 00:05:35,920 --> 00:05:37,320 {\an1}- Oké. 111 00:05:37,520 --> 00:05:40,600 Vrolijke muziek - Dank je. 112 00:05:40,839 --> 00:05:48,160 {\an1}... 113 00:05:48,360 --> 00:05:49,760 {\an3}- Daar ga je. 114 00:05:49,960 --> 00:06:06,880 {\an1}... 115 00:06:07,080 --> 00:06:09,080 {\an1}- Wat is er, deze stomme aankomst? 116 00:06:09,279 --> 00:06:11,800 {\an1}Hé, dwing ons niet een kleine gecontroleerde slip, 117 00:06:12,000 --> 00:06:13,520 zoals gewoonlijk? - Stop. 118 00:06:13,760 --> 00:06:16,600 - Breng je meisjes mee op plaats delict? 119 00:06:16,839 --> 00:06:18,760 - Stop. Stop. - Wie is dat? 120 00:06:18,960 --> 00:06:20,240 - Ik presenteer u... 121 00:06:20,440 --> 00:06:22,640 {\an1}- Dr. Vésinet. Ik ben verantwoordelijk voor de controle 122 00:06:22,880 --> 00:06:25,920 Dr. Balthazar. - Controle wie? Hij daar? 123 00:06:26,160 --> 00:06:27,120 Delgado lacht. 124 00:06:27,320 --> 00:06:28,920 Bij hoesten - Gestapo. 125 00:06:29,160 --> 00:06:32,400 - Een klein advies: overweeg dat ik niet doof ben. 126 00:06:32,640 --> 00:06:34,480 - Ik heb niets gezegd. Ik hoestte. 127 00:06:34,720 --> 00:06:36,600 {\an1}- Kapitein Camille Costes. Verheugd. 128 00:06:39,120 --> 00:06:41,680 Balthazar schraapt zijn keel. Of niet. 129 00:06:41,920 --> 00:06:43,560 {\an3}-Delgado. 130 00:06:43,760 --> 00:06:46,360 - Is het daar? - Ja. Ga ervoor. 131 00:06:46,600 --> 00:06:48,600 Costes slaat. 132 00:06:48,800 --> 00:06:50,120 {\an3}Daar gaan we. 133 00:06:50,320 --> 00:06:52,400 Intrigerende muziek 134 00:06:52,640 --> 00:07:00,640 {\an1}... 135 00:07:00,839 --> 00:07:03,800 Driekwart van de objecten hier werden als gestolen opgegeven. 136 00:07:04,000 --> 00:07:05,839 Misschien een klap is fout gegaan. 137 00:07:06,080 --> 00:07:07,839 {\an1}- De slachtoffers: 3 kinderen van 18 jaar. 138 00:07:08,080 --> 00:07:12,120 Simon Bazan, Leroy Clain en Mehdi Mazouche. 139 00:07:12,360 --> 00:07:13,440 {\an3}- Kleine schurken. 140 00:07:13,680 --> 00:07:17,640 {\an3}Clain was een medewerker van de schroothoop. Het was hun schuilplaats, deze hangar. 141 00:07:17,880 --> 00:07:19,600 Het apparaat piept. 142 00:07:19,800 --> 00:07:31,760 {\an1}... 143 00:07:32,000 --> 00:07:34,640 - Het 1e slachtoffer: trauma 144 00:07:34,880 --> 00:07:36,920 {\an1}grote craniocerebrale, 145 00:07:37,160 --> 00:07:39,520 zeker bij de oorsprong onmiddellijke dood. 146 00:07:41,520 --> 00:07:44,760 Ze werd geraakt met behulp van een stomp voorwerp. 147 00:07:44,960 --> 00:07:47,000 Spannende muziek 148 00:07:47,240 --> 00:07:57,480 {\an1}... 149 00:07:57,680 --> 00:07:59,280 Meerdere laesies 150 00:07:59,520 --> 00:08:02,800 {\an1}over het tweede slachtoffer, die herinneren aan die van de 1e. 151 00:08:03,040 --> 00:08:04,680 Dezelfde vorm. Waarschijnlijk 152 00:08:04,920 --> 00:08:06,760 hetzelfde voorwerp gebruikt. Ik zou zeggen 153 00:08:07,000 --> 00:08:10,680 een object... langwerpig en dun. 154 00:08:10,920 --> 00:08:12,640 {\an1}... 155 00:08:12,840 --> 00:08:15,360 Wat merk je eigenlijk op, sinds een tijdje geleden, 156 00:08:15,600 --> 00:08:17,480 daar, in je notitieboekje? 157 00:08:17,720 --> 00:08:25,000 {\an1}... 158 00:08:25,240 --> 00:08:27,880 {\an3}Hetzelfde moordwapen voor het 3e slachtoffer. 159 00:08:28,120 --> 00:08:30,560 Alle drie hebben roodheid en oedeem 160 00:08:30,800 --> 00:08:33,960 periorbitaal. Delgado, dokter, "periorbitaal"? 161 00:08:36,200 --> 00:08:38,360 Het is een spel dat we spelen met Delgado. 162 00:08:38,600 --> 00:08:41,040 Ik leer het hem forensische termen. 163 00:08:41,280 --> 00:08:42,840 Het wordt een lange dag. 164 00:08:43,080 --> 00:08:45,679 {\an1}... 165 00:08:45,880 --> 00:08:47,360 De ogen zijn rood. 166 00:08:47,600 --> 00:08:51,200 {\an1}... 167 00:08:51,400 --> 00:08:53,559 Chemische conjunctivitis, zeker 168 00:08:53,800 --> 00:08:55,559 door 2-chloorbenzylideen 169 00:08:55,800 --> 00:08:58,400 malonitril. Uit de kleding voortkomend, 170 00:08:58,640 --> 00:09:01,760 Het blijft irriteren. Sterker nog, ze werden besproeid met gas 171 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 {\an1}traangas voordat je ze raakt, 172 00:09:04,240 --> 00:09:07,400 waarschijnlijk minder dan 2 uur geleden. Er is ook een zwakke geur 173 00:09:07,640 --> 00:09:09,559 afbraak van ureum. 174 00:09:10,559 --> 00:09:13,520 Ureum is een belangrijkste componenten van urine. 175 00:09:13,760 --> 00:09:16,040 {\an1}Op het moment van overlijden, de sluitspieren ontspannen 176 00:09:16,280 --> 00:09:18,360 met of zonder incidentie. 177 00:09:18,600 --> 00:09:21,800 Wat schrijf je op in je notitieboekje? Het stoort mij! Echt. 178 00:09:22,040 --> 00:09:25,040 - "Afwezigheid van de haven van de regelgevende Charlotte. 179 00:09:25,280 --> 00:09:27,400 {\an3}"Lichaamsonderzoek zonder stopcontact 180 00:09:27,640 --> 00:09:30,480 {\an3}"voorlopige beelden." 181 00:09:33,120 --> 00:09:35,400 Balthazar snuift. 182 00:09:40,120 --> 00:09:42,400 - De geur van urine komt niet vandaan van het lijk. 183 00:09:42,640 --> 00:09:45,080 - Weet je wat ook de oorzaak is enuresis? 184 00:09:45,320 --> 00:09:48,040 - Angst. - Primaire reflex. 185 00:09:49,360 --> 00:09:52,600 {\an3}We maken onszelf leeg om fitter te zijn om zich te verdedigen tegen een aanvaller. 186 00:09:52,800 --> 00:09:54,200 - Ja. 187 00:09:54,400 --> 00:09:59,000 {\an1}... 188 00:10:00,000 --> 00:10:01,480 Verontrustende muziek 189 00:10:01,720 --> 00:10:06,000 {\an1}... 190 00:10:06,240 --> 00:10:08,120 {\an3}Er was hier iemand. Hij zag alles. 191 00:10:08,320 --> 00:10:10,080 {\an3}Angst zou kunnen zijn benen afgesneden. 192 00:10:10,280 --> 00:10:12,320 Misschien is hij niet ver weg. - Oké. Daar gaan we. 193 00:10:13,679 --> 00:10:17,280 Spannende muziek 194 00:10:17,520 --> 00:10:40,679 {\an1}... 195 00:10:40,880 --> 00:10:42,440 (Jongens!) 196 00:10:44,240 --> 00:10:46,840 Spanning muziek 197 00:10:47,040 --> 00:11:00,360 {\an1}... 198 00:11:00,600 --> 00:11:03,360 Generiek 199 00:11:03,600 --> 00:11:07,760 {\an1}... 200 00:11:08,000 --> 00:11:10,200 Wat is er gebeurd, Kevin? 201 00:11:17,800 --> 00:11:20,720 Kevin... Kevin, kijk naar mij. 202 00:11:20,960 --> 00:11:23,000 {\an3}Ik weet wie je bent, jij en je vrienden. 203 00:11:23,200 --> 00:11:25,240 {\an3}De politie, het zijn niet echt je vrienden, 204 00:11:25,440 --> 00:11:26,920 {\an3}maar je moet ons helpen. 205 00:11:27,160 --> 00:11:30,160 {\an3}Het is ernstig wat er is gebeurd. Ze werden afgeslacht. 206 00:11:30,400 --> 00:11:33,760 {\an3}Dus vertel me: wat is er gebeurd? 207 00:11:35,440 --> 00:11:36,720 {\an1}- Het is deze hangar. 208 00:11:36,920 --> 00:11:39,320 {\an1}Dat is waar we onszelf bevonden na onze slagen. 209 00:11:41,320 --> 00:11:43,000 {\an1}En daar raakten we in de war. 210 00:11:44,200 --> 00:11:46,280 {\an3}- Waarom deed je dat? verward? 211 00:11:49,000 --> 00:11:52,040 {\an1}- Ze wilden dat we opnieuw begonnen. Ik was het er niet mee eens. 212 00:11:52,240 --> 00:11:53,440 {\an3}- Opnieuw beginnen, wat? 213 00:11:54,720 --> 00:11:57,120 {\an1}- Onze laatste inbraak, 3 dagen geleden, 214 00:11:58,720 --> 00:12:00,240 {\an1}Het was een gekke plek. 215 00:12:00,480 --> 00:12:03,320 {\an1}We hebben een klok meegenomen, sieraden 216 00:12:04,320 --> 00:12:05,720 {\an1}en een raar schilderij 217 00:12:05,960 --> 00:12:09,240 {\an1}wie er bij de ingang stond. De jongens wilden dat we opnieuw begonnen, 218 00:12:09,440 --> 00:12:11,760 {\an1}maar ik had het niet warm. Mensen versterken 219 00:12:11,960 --> 00:12:14,000 {\an1}hun beveiligingssysteem na een vlucht. 220 00:12:14,240 --> 00:12:15,480 {\an1}Dit alles aanbad mij. 221 00:12:15,679 --> 00:12:17,800 {\an1}Ik verliet de hangar om mij te kalmeren. 222 00:12:19,360 --> 00:12:21,440 {\an1}Toen ik terugkwam, Ik zag hem binnenkomen. 223 00:12:21,679 --> 00:12:22,960 {\an3}- Wie? 224 00:12:23,200 --> 00:12:24,720 - Die gek die ze heeft vermoord. 225 00:12:25,720 --> 00:12:27,040 Ik weet niet wie het is. 226 00:12:27,280 --> 00:12:28,559 - Heb je iets gezien? 227 00:12:28,760 --> 00:12:31,280 Iets wat ons zou kunnen helpen om het te identificeren? 228 00:12:31,520 --> 00:12:34,600 - Hij had een kap op. Voetstappen 229 00:12:34,800 --> 00:12:37,600 Ik kwam dichterbij om te zien wat er gebeurde, 230 00:12:37,800 --> 00:12:39,880 maar hij had ze net vergast bij binnenkomst. 231 00:12:40,120 --> 00:12:42,720 {\an1}Het stonk naar traangas. Ik heb niets gezien. 232 00:12:42,920 --> 00:12:44,120 Hoest 233 00:12:44,320 --> 00:12:46,080 {\an1}Ik zag het net zijn gekke ogen. 234 00:12:46,320 --> 00:12:49,360 Ze waren als... rustig maar gek. 235 00:12:49,559 --> 00:12:51,800 Zie je? Het is alsof hij het leuk vindt, 236 00:12:52,000 --> 00:12:53,640 mensen vermoorden. Schrellen van woede 237 00:12:53,880 --> 00:12:56,600 {\an1}Ik wilde ze helpen, maar ik was te bang. 238 00:12:57,600 --> 00:12:59,480 Klopt en schreeuwt van pijn 239 00:12:59,679 --> 00:13:02,120 Ik hoorde hun geschreeuw. Het was verschrikkelijk. 240 00:13:03,880 --> 00:13:05,480 - Je hebt gedaan wat je kon. 241 00:13:05,720 --> 00:13:10,000 ... Serieuze muziek 242 00:13:14,120 --> 00:13:16,760 Heb je iets gevonden? - De kinderen werden boos 243 00:13:16,960 --> 00:13:19,000 {\an1}nogal wat mensen, maar niets rechtvaardigt 244 00:13:19,200 --> 00:13:21,400 {\an1}worden afgeslacht. Er is iets vreemds. 245 00:13:21,600 --> 00:13:24,000 {\an1}Er is ingebroken in de hut is van Marianne 246 00:13:24,200 --> 00:13:26,840 {\an1}en Jean-Eudes Peretti, een kunstverzamelaar, 247 00:13:27,040 --> 00:13:30,480 maar ze hebben nooit een klacht ingediend. - En wat hebben ze gestolen? 248 00:13:30,679 --> 00:13:33,000 {\an1}- Een klok, sieraden en een schilderij. 249 00:13:33,200 --> 00:13:36,160 {\an3}- Ja. Dat is er niet in de hangarinventaris 250 00:13:36,360 --> 00:13:38,960 {\an3}en ze hadden geen tijd om hun spullen weer te verkopen. 251 00:13:39,160 --> 00:13:41,360 - Ofwel liegt het kind... - Of de Peretti's 252 00:13:41,559 --> 00:13:44,840 {\an3}hebben het recht in eigen handen genomen om hun bezittingen terug te krijgen. 253 00:13:45,080 --> 00:13:47,040 {\an3}- Het schilderij van Kevin zei te hebben gestolen, 254 00:13:47,240 --> 00:13:49,840 {\an3}Hij heeft het voor mij getekend. De klok en de sieraden ook. 255 00:13:50,040 --> 00:13:52,440 {\an1}- Oké. We zullen zien als we dit binnen vinden 256 00:13:52,640 --> 00:13:54,160 {\an1}en we zullen zien wie het is. 257 00:13:54,400 --> 00:13:56,480 Delgado fluit. - Niet slecht, hè? 258 00:13:56,720 --> 00:13:59,160 Ik vind het zelf leuk. - Wachten ! 259 00:13:59,400 --> 00:14:00,720 Ik heb chocolaatjes! 260 00:14:00,960 --> 00:14:03,320 Ik heb chocolaatjes. - Ik neem de witte. 261 00:14:03,520 --> 00:14:05,120 {\an3}- Nee, dat wil ik niet. 262 00:14:05,360 --> 00:14:09,080 {\an3}Je bent saai en doet altijd aanzoek. Wat doe jij hier? 263 00:14:09,320 --> 00:14:11,040 {\an1}- Het is Vésinet. 264 00:14:11,280 --> 00:14:14,559 Ze houdt me vast en zet me neer zijn nieuwsgierige vragen. 265 00:14:14,800 --> 00:14:17,720 {\an1}Hij is mijn klootzakpsycholoog die mij weggooide. Kun je het je voorstellen? 266 00:14:17,960 --> 00:14:19,360 {\an1}Ik kan niet bij IML blijven. 267 00:14:19,560 --> 00:14:21,960 {\an1}Het is niet mogelijk. Mag ik bij jou blijven? 268 00:14:22,160 --> 00:14:24,240 Er gaat een telefoon. Wachten. 269 00:14:24,480 --> 00:14:26,920 Pardon. - Ze zijn goed, hè? 270 00:14:27,160 --> 00:14:28,720 {\an1}... 271 00:14:28,920 --> 00:14:30,640 ... - Hier, kijk. 272 00:14:30,880 --> 00:14:32,400 {\an3}- Dit is intimidatie. 273 00:14:33,720 --> 00:14:36,080 - Hallo ? *-Waar ben je? 274 00:14:36,280 --> 00:14:38,800 Wij hadden een afspraak. Het staat in je agenda. 275 00:14:39,000 --> 00:14:41,200 - O goed? Heb ik een dagboek? Eh... 276 00:14:41,400 --> 00:14:43,520 Ik... ik... Ik ben op een plek 277 00:14:43,720 --> 00:14:45,800 wat daar niet zo goed vastlegt. ik... 278 00:14:46,040 --> 00:14:47,880 {\an3}Dra... Ah... ik... 279 00:14:48,120 --> 00:14:49,800 {\an1}Krr...Pon... 280 00:14:51,240 --> 00:14:52,840 {\an1}Kan ik blijven? Alsjeblieft. 281 00:14:53,080 --> 00:14:55,760 Alsjeblieft. -Je bent mentaal echt 5 jaar oud. 282 00:14:55,960 --> 00:14:58,520 {\an1}- Ja, maar de organen van een jonge man van 25 jaar. 283 00:14:59,520 --> 00:15:02,240 Alle organen. - Ik heb niets gehoord. 284 00:15:02,480 --> 00:15:03,760 {\an1}- Mevrouw Peretti, hallo. 285 00:15:03,960 --> 00:15:06,960 {\an1}Kapitein Costes, Luitenant Delgado, Dr. Balthazar. 286 00:15:07,160 --> 00:15:09,400 {\an1}We kunnen het je vragen enkele vragen? 287 00:15:09,600 --> 00:15:12,360 - Ik weet het niet echt. Ik moet het aan mijn man vragen, 288 00:15:12,560 --> 00:15:15,080 omdat hij het is die alles beslist. 289 00:15:15,280 --> 00:15:17,840 Jean-Eudes? Daar is de politie! 290 00:15:18,040 --> 00:15:21,400 - En ook een forensisch arts. - En een forensisch dokter! 291 00:15:21,600 --> 00:15:23,280 Er gaat een deur open. 292 00:15:23,480 --> 00:15:25,320 Graag gedaan. Het gaat gebeuren. 293 00:15:26,720 --> 00:15:28,120 {\an1}- Bedankt. 294 00:15:29,360 --> 00:15:30,760 {\an3}- Ga zitten. 295 00:15:35,720 --> 00:15:36,920 - De politie 296 00:15:37,160 --> 00:15:38,720 {\an1}en een forensisch patholoog? 297 00:15:38,960 --> 00:15:41,280 Wat een verrassing! 298 00:15:41,480 --> 00:15:44,840 {\an1}- Meneer Peretti, ja je bent beroofd, 299 00:15:45,080 --> 00:15:46,960 onlangs? - Een inbraak? 300 00:15:47,200 --> 00:15:50,280 Oh... ik was in verwachting aan iets 301 00:15:50,480 --> 00:15:52,640 spannender: bloed, tranen... 302 00:15:52,880 --> 00:15:55,160 Maar nee. Om uw vraag te beantwoorden, 303 00:15:55,400 --> 00:15:56,600 geen inbraak. 304 00:15:56,840 --> 00:15:59,240 - Oké. Een getuige in een drievoudige affaire 305 00:15:59,440 --> 00:16:01,240 van moord beweert het tegendeel. 306 00:16:01,480 --> 00:16:03,160 Denk goed na. 307 00:16:03,360 --> 00:16:05,680 Je hebt alle interesse om ons de waarheid te vertellen. 308 00:16:05,920 --> 00:16:09,120 {\an3}- De waarheid, weet je, het is een kwestie van standpunt. 309 00:16:09,320 --> 00:16:12,240 {\an3}Kijk eens naar deze tabel. Wat zie je daar? 310 00:16:12,480 --> 00:16:15,400 Een schaapskop? Ik zie het 311 00:16:15,640 --> 00:16:18,240 de allegorie van de onschuld. - Je verzameling 312 00:16:18,480 --> 00:16:20,520 {\an3}van schilderijen, daar, Is het compleet? 313 00:16:20,760 --> 00:16:23,400 - Blijkbaar. Als ik ook maar het geringste probleem had, 314 00:16:23,600 --> 00:16:25,120 Ik zou de politie gebeld hebben. 315 00:16:25,360 --> 00:16:28,800 {\an3}Je beoefent een onvergelijkbare kunst, in duisternis gedompeld 316 00:16:29,040 --> 00:16:30,760 van de ziel. Het moet eng zijn 317 00:16:30,960 --> 00:16:32,800 om te ontdekken wat de mens 318 00:16:33,040 --> 00:16:34,480 is in staat. - Jij ook ? 319 00:16:34,720 --> 00:16:36,760 Waar ben jij toe in staat? 320 00:16:38,440 --> 00:16:39,960 - Ik ben een oude estheet 321 00:16:40,160 --> 00:16:42,680 die leeft te midden van zijn werken. - Pardon. 322 00:16:44,240 --> 00:16:46,800 {\an1}Dit schilderij, daar, Betekent dat iets voor jou? 323 00:16:47,000 --> 00:16:48,280 {\an3}- Nee, dat betekent niets voor mij. 324 00:16:48,520 --> 00:16:51,160 {\an3}Ik zou het de auteur niet vertellen in de kunst te lanceren. 325 00:16:51,400 --> 00:16:53,080 {\an3}Prachtig, nietwaar? 326 00:16:55,120 --> 00:16:58,640 {\an1}- Rajowski, New Yorkse periode. Niet zijn beste. 327 00:16:58,840 --> 00:17:01,360 {\an3}- Monsieur is een kenner. Dat verbaast mij niet. 328 00:17:01,600 --> 00:17:03,160 {\an3}Geneeskunde is ook een kunst, 329 00:17:03,400 --> 00:17:06,240 {\an3}zoals de schilders die, op hun doeken, 330 00:17:06,480 --> 00:17:08,600 leven of dood geven. 331 00:17:08,840 --> 00:17:10,240 {\an1}- Ja. 332 00:17:10,440 --> 00:17:12,600 {\an1}Weet je wat ik leuk vind, ik vooral? 333 00:17:12,800 --> 00:17:15,000 {\an1}Als kunst terugkomt de dingen in kwestie. 334 00:17:15,240 --> 00:17:16,600 - Ik ook. 335 00:17:16,800 --> 00:17:19,600 {\an1}- Een beetje zoals forensische geneeskunde, zie je. 336 00:17:23,359 --> 00:17:25,600 Verontrustende muziek 337 00:17:25,800 --> 00:17:27,960 {\an1}Ze is van jou, deze wandelstok, meneer Peretti. 338 00:17:28,200 --> 00:17:29,440 {\an1}... 339 00:17:29,640 --> 00:17:33,080 {\an1}Voor uw chronische heupartrose van de heup. 340 00:17:33,280 --> 00:17:35,160 - Ja, dokter. Waarvoor? 341 00:17:35,400 --> 00:17:39,320 {\an1}- Omdat ze er zo uitziet een klein beetje tot een langwerpig voorwerp, 342 00:17:40,320 --> 00:17:42,520 {\an1}fijn, bot. 343 00:17:42,760 --> 00:17:46,000 {\an1}Een beetje zoals het moordwapen waarmee drie kinderen werden vermoord. 344 00:17:46,200 --> 00:17:48,720 {\an1}... 345 00:17:48,920 --> 00:17:53,920 {\an1}Behalve dat het niet deze stok is die je elke dag gebruikt. 346 00:17:54,119 --> 00:17:55,880 {\an1}Je hebt er nog een. 347 00:17:56,119 --> 00:17:58,160 - Het is ongelooflijk dat je dat zou zeggen. 348 00:17:58,359 --> 00:18:00,080 Ik ben het kwijtgeraakt drie dagen geleden. 349 00:18:00,320 --> 00:18:01,880 - Ongelooflijk... 350 00:18:02,880 --> 00:18:05,280 Een beetje zoals dit schilderij die nooit heeft bestaan. 351 00:18:05,520 --> 00:18:08,680 - Het leven is vol mysteries, nietwaar? 352 00:18:08,920 --> 00:18:11,480 - Hij daagt ons uit! Hij heeft de drie kinderen vermoord. 353 00:18:11,680 --> 00:18:13,760 {\an3}We hebben niets om het te bewijzen en hij weet het. 354 00:18:13,960 --> 00:18:17,000 {\an1}- Hij heeft ze afgeslacht voor een klok en een schilderij? 355 00:18:17,200 --> 00:18:20,720 {\an3}- Ik weet het niet, maar hij deed het en we hebben niets te onderzoeken. 356 00:18:20,920 --> 00:18:23,560 - Wist je dat, beide, 357 00:18:24,840 --> 00:18:27,880 dat een Italiaans team was er in geslaagd in kaart te brengen 358 00:18:28,080 --> 00:18:31,119 bacteriële microbiomen en paddenstoelen 359 00:18:31,320 --> 00:18:33,520 op de tekeningen van Leonardo da Vinci? 360 00:18:33,720 --> 00:18:35,320 - Nee. - Nee. Ik was geslaagd 361 00:18:35,520 --> 00:18:38,160 {\an3}naast deze belangrijke informatie, maar bedankt. 362 00:18:38,359 --> 00:18:40,760 - Het is onmogelijk om schoon te maken, een schilderij, 363 00:18:40,960 --> 00:18:43,040 in tegenstelling tot een klok. 364 00:18:43,240 --> 00:18:45,440 Als gevolg hiervan wordt op het oppervlak 365 00:18:45,640 --> 00:18:47,720 we kunnen er genoeg vinden informatie, 366 00:18:47,920 --> 00:18:50,480 vooral de plaatsen waar hij doorheen ging. 367 00:18:50,680 --> 00:18:52,880 Heb je het begrepen? Je begrijpt het niet. 368 00:18:53,080 --> 00:18:55,280 {\an3}- Als we de tabel analyseren, wij kunnen bewijzen 369 00:18:55,480 --> 00:18:58,640 {\an3}dat hij in de hangar was en dat Peretti verband houdt met de moord. 370 00:18:58,840 --> 00:19:00,720 - Je hebt het begrepen. - Alleen weten we het niet 371 00:19:00,920 --> 00:19:02,560 waar is de tafel. - Precies. 372 00:19:02,760 --> 00:19:05,280 {\an1}Hij is ergens verborgen. Je moet het vinden, 373 00:19:05,480 --> 00:19:07,560 {\an1}omdat je dat niet hebt gedaan nog een idee 374 00:19:07,760 --> 00:19:11,359 {\an1}dat is mijn idee dat ik heb gevonden Peretti aanklagen. 375 00:19:11,560 --> 00:19:14,320 We beginnen met het controleren van het huis. - Hoe doen we het? 376 00:19:14,520 --> 00:19:17,000 {\an3}Dat zullen we nooit hebben Rogatoire brief. 377 00:19:17,200 --> 00:19:19,640 - We moeten, voor de rogatoire commissie? 378 00:19:19,840 --> 00:19:22,800 {\an3}- Ja, dat moeten we doen. Het laatste wat ik nodig heb, 379 00:19:23,000 --> 00:19:25,200 {\an3}Je bent aan het verpesten de werkwijze. 380 00:19:25,440 --> 00:19:27,800 *Zachte muziek 381 00:19:28,040 --> 00:19:31,359 {\an1}*... 382 00:19:31,560 --> 00:19:33,440 {\an1}- We vervelen ons, toch? 383 00:19:33,640 --> 00:19:36,400 - We kunnen ook rusten. - Nee. 384 00:19:37,400 --> 00:19:40,560 {\an1}Uitrusten betekent tijd hebben om na te denken 385 00:19:40,760 --> 00:19:43,640 {\an1}wat het met je zal doen om haar weer te zien. 386 00:19:44,640 --> 00:19:46,320 {\an1}Denk je dat ze veranderd is? 387 00:19:47,320 --> 00:19:49,080 {\an1}Afgezien van zijn dikke buik, Ik bedoel. 388 00:19:49,280 --> 00:19:50,480 {\an3}- Stop. 389 00:19:52,119 --> 00:19:54,840 {\an1}- Weet je, ik denk dat u moet de dosis verdubbelen 390 00:19:55,040 --> 00:19:57,800 {\an1}in cachetons. Je bent helemaal niet klaar. 391 00:19:58,000 --> 00:20:00,280 {\an1}Het ruikt naar een zenuwinzinking. 392 00:20:00,480 --> 00:20:07,560 {\an1}*... 393 00:20:07,760 --> 00:20:10,080 {\an3}Waarom ga je niet het schilderij terugvinden? 394 00:20:10,280 --> 00:20:11,720 {\an3}Het zou van gedachten veranderen. 395 00:20:11,920 --> 00:20:15,280 {\an1}*... 396 00:20:15,480 --> 00:20:17,760 {\an1}- Nee, ik begin niet bij een inbraak 397 00:20:17,960 --> 00:20:19,480 {\an1}met Mussolini op de rug. 398 00:20:19,680 --> 00:20:21,760 {\an1}Als ze erachter komt, Ik kan alles verliezen. 399 00:20:21,960 --> 00:20:23,840 {\an1}*... 400 00:20:24,040 --> 00:20:27,440 {\an3}- Hij kan niet bij zijn moeder blijven, het kind. In de gevangenis... 401 00:20:28,560 --> 00:20:31,320 {\an3}Wat ga je doen? Verdrink het? 402 00:20:31,520 --> 00:20:35,640 {\an1}*... 403 00:20:35,840 --> 00:20:36,840 {\an1}- Je maakt me dronken. 404 00:20:37,080 --> 00:20:39,480 Ritmische muziek 405 00:20:39,680 --> 00:20:42,080 {\an1}... 406 00:20:42,320 --> 00:20:44,320 Ik heb jullie allemaal hier verzameld, vanmorgen, 407 00:20:44,520 --> 00:20:46,480 omdat ik het beste nodig had 408 00:20:46,720 --> 00:20:48,160 onder de beste 409 00:20:48,400 --> 00:20:50,680 {\an3}om omhoog te gaan... de overval van de eeuw. 410 00:20:50,920 --> 00:20:52,720 Ieder van ons 411 00:20:52,960 --> 00:20:55,920 zal een heel specifieke rol spelen en een bijbehorende missie 412 00:20:56,160 --> 00:20:59,520 naar onze meest beheerste talenten. Om te voorkomen dat u zich verbrandt, 413 00:20:59,760 --> 00:21:01,440 we zullen codenamen hebben. 414 00:21:01,680 --> 00:21:03,960 {\an1}Ik presenteer u Fee vingers. 415 00:21:04,160 --> 00:21:05,920 Ze maakt alles open 416 00:21:06,160 --> 00:21:09,680 en alles met behendigheid. Niets en niemand verzet zich tegen hem. 417 00:21:11,000 --> 00:21:12,560 Het is goed, toch? - Hm. 418 00:21:12,800 --> 00:21:15,000 - Wij hebben ook... - Ik voel het niet. 419 00:21:15,240 --> 00:21:16,400 {\an3}- De boef. 420 00:21:16,600 --> 00:21:17,960 Verwarringsexpert 421 00:21:18,200 --> 00:21:20,240 bravoure en vermommingen, 422 00:21:20,480 --> 00:21:22,800 hij is ongrijpbaar, zoals de paling. 423 00:21:23,040 --> 00:21:25,160 - Terwijl we bezig zijn de overval van de eeuw, 424 00:21:25,359 --> 00:21:26,800 Wat doet u met dokter Vésinet? 425 00:21:27,040 --> 00:21:29,119 - Dat was het eerste probleem te worden geregeld. 426 00:21:29,359 --> 00:21:32,119 Ze is daar wat in mijn dagboek staat genoteerd. 427 00:21:32,359 --> 00:21:33,960 - Sinds wanneer heb je een dagboek? 428 00:21:34,200 --> 00:21:36,160 - Ik heb geen agenda. 429 00:21:36,400 --> 00:21:37,880 Flopmuziek 430 00:21:38,119 --> 00:21:39,440 {\an1}... 431 00:21:39,680 --> 00:21:43,840 {\an3}- Je dacht echt dat ik zou gaan op je denkbeeldige date 432 00:21:44,080 --> 00:21:46,400 in Perpète-lès-Oies? Is dit ontgroening? 433 00:21:46,640 --> 00:21:49,240 {\an1}- Dat... ik... Helemaal niet. Waarvoor? 434 00:21:50,440 --> 00:21:53,200 {\an1}Toch kijk ik elke dag mijn dagboek. 435 00:21:53,440 --> 00:21:55,200 {\an3}- Speel niet de slimste met mij. 436 00:21:55,400 --> 00:21:58,480 {\an3}We praten later. Ik heb een afspraak bij de prefectuur. 437 00:22:02,640 --> 00:22:04,040 (- Oeps...) 438 00:22:04,240 --> 00:22:06,280 Ritmische muziek 439 00:22:06,480 --> 00:22:08,640 Om te coördineren deze hele operatie, 440 00:22:08,840 --> 00:22:10,040 Ik presenteer je 441 00:22:10,280 --> 00:22:13,200 het Zwitserse zakmes. Ter land, ter zee 442 00:22:13,440 --> 00:22:15,359 of in de lucht, het Zwitserse zakmes 443 00:22:15,600 --> 00:22:18,640 past zich aan alle situaties aan, zelfs gevaarlijk. 444 00:22:18,880 --> 00:22:22,000 Niet geweldig. Het is niet geweldig. De dirigent? 445 00:22:22,240 --> 00:22:24,359 De dirigent. 446 00:22:24,600 --> 00:22:25,960 Nee. 447 00:22:26,200 --> 00:22:28,720 Het brein. Hij organiseert, 448 00:22:28,960 --> 00:22:30,359 hij coördineert. 449 00:22:30,600 --> 00:22:32,600 Hij is slim, levendig, sterk. 450 00:22:32,840 --> 00:22:34,800 Hij kookt goed. Hij is bescheiden. 451 00:22:35,040 --> 00:22:38,320 En het is vooral... - Ik ben mijn bestanden vergeten. 452 00:22:38,560 --> 00:22:40,920 Flopmuziek 453 00:22:43,119 --> 00:22:45,520 Schreeuw van vilt op het bord 454 00:22:45,720 --> 00:22:49,480 {\an1}... 455 00:22:50,480 --> 00:22:52,000 {\an1}Wat doe je daar? 456 00:22:54,480 --> 00:22:58,200 {\an3}- We beoordelen de IML-regels, om het nooit meer te proberen 457 00:22:58,440 --> 00:23:00,400 {\an3}overtredingen begaan. 458 00:23:00,640 --> 00:23:03,400 - Ik weet niet waarom Ik voel je niet vanmorgen. 459 00:23:04,400 --> 00:23:06,640 {\an3}- Charlotte dus, 460 00:23:06,840 --> 00:23:08,560 {\an3}is absoluut essentieel. 461 00:23:08,800 --> 00:23:10,400 {\an1}Het is essentieel. 462 00:23:10,640 --> 00:23:13,600 {\an1}Ik adviseer je om er altijd twee bij je te hebben. 463 00:23:13,800 --> 00:23:15,640 Ze staat op haar hoofd... 464 00:23:17,359 --> 00:23:18,760 Het doel... 465 00:23:19,000 --> 00:23:22,080 Ritmische muziek 466 00:23:22,320 --> 00:23:24,720 Het Peretti-huis, verzamelaars, 467 00:23:24,960 --> 00:23:28,240 die een essentieel beeld verbergen in een lopend onderzoek, 468 00:23:28,480 --> 00:23:31,119 omdat hij ze kan aanklagen van een drievoudige moord. 469 00:23:31,359 --> 00:23:34,560 - Alleen vergeet je daar iets. - Nee, ik ben het Meesterbrein. 470 00:23:34,800 --> 00:23:37,040 - De tafel... Wij weten niet waar hij is. 471 00:23:37,280 --> 00:23:39,680 - Dat was het tweede probleem te worden geregeld. 472 00:23:39,920 --> 00:23:43,240 Het was koud in het huis van de Peretti's. Koud en nat, 473 00:23:43,440 --> 00:23:45,760 behalve naast de bibliotheek, waar hij was 474 00:23:45,960 --> 00:23:49,160 veel warmer en droger. Temperatuur en vochtigheid 475 00:23:49,400 --> 00:23:51,720 ideaal tafels op te slaan. 476 00:23:51,920 --> 00:23:54,160 Ik begreep het toen ik de VMC zag. 477 00:23:54,400 --> 00:23:56,880 Dus ik tekende, hoofd, 478 00:23:57,880 --> 00:24:00,320 {\an3}de plattegrond van het huis van de Peretti's. 479 00:24:00,560 --> 00:24:01,840 {\an3}Ik heb het vergeleken 480 00:24:02,080 --> 00:24:04,040 {\an3}naar een luchtfoto van Google Earth. 481 00:24:04,280 --> 00:24:07,200 Als mijn berekeningen kloppen, het ontbreekt bijna 482 00:24:07,440 --> 00:24:09,200 20 m2 en sommige, 483 00:24:09,440 --> 00:24:12,359 {\an3}zo is het zeker in deze 20 m2 die ontbreken 484 00:24:12,560 --> 00:24:13,960 {\an3}dat het schilderij verborgen is. 485 00:24:14,200 --> 00:24:16,359 - Dat gaan we niet doen, hoe dan ook. 486 00:24:16,600 --> 00:24:18,359 - Wat doen we? met de eigenaren? 487 00:24:18,600 --> 00:24:21,000 - Dat was het derde probleem te worden geregeld. 488 00:24:21,240 --> 00:24:24,240 De Peretti's spelen golf elke woensdagmiddag. 489 00:24:24,480 --> 00:24:28,240 Hun reis duurt 2u30. Ze drinken iets in het clubhuis, 490 00:24:28,480 --> 00:24:31,720 die ons tenminste overlaat tot 17.00 uur afmaken 491 00:24:31,960 --> 00:24:33,240 {\an3}wat we moeten doen. 492 00:24:33,480 --> 00:24:35,680 Vierde en laatste probleem te worden geregeld. 493 00:24:35,880 --> 00:24:37,720 Sinds hun "niet-inbraak", 494 00:24:37,960 --> 00:24:41,280 ze zijn op vreemde wijze sterker geworden hun beveiligingssysteem. 495 00:24:41,520 --> 00:24:44,560 Camera's, allerlei soorten alarmen... Het is het sterke Fort Knox. 496 00:24:44,800 --> 00:24:47,600 Kan niet klimmen de buitenbehuizing. 497 00:24:47,840 --> 00:24:50,280 Het alarm gaat niet af alleen van binnenuit. 498 00:24:50,480 --> 00:24:51,640 Het zal zwaar worden. 499 00:24:51,880 --> 00:24:53,760 - Oké, het is dus niet haalbaar, 500 00:24:54,000 --> 00:24:55,240 {\an3}Dus wij doen het niet. 501 00:24:55,480 --> 00:24:59,000 - Ik zei dat het een gedoe was maar niet dat het onhaalbaar was. 502 00:24:59,240 --> 00:25:00,840 {\an3}Stel je dat eens voor 503 00:25:01,080 --> 00:25:03,600 Dr. Vésinet bracht mij op een idee... 504 00:25:03,840 --> 00:25:06,359 {\an3}- Waarom geen tweedekker, terwijl je daar bent? 505 00:25:06,600 --> 00:25:08,960 Actiemuziek 506 00:25:09,200 --> 00:25:19,160 {\an1}... 507 00:25:19,400 --> 00:25:20,320 - Ga! 508 00:25:20,560 --> 00:25:57,600 {\an1}... 509 00:25:57,840 --> 00:25:59,359 Oké! 510 00:25:59,560 --> 00:26:10,520 {\an1}... 511 00:26:10,760 --> 00:26:11,960 Fatim lacht. 512 00:26:12,160 --> 00:26:14,400 {\an3}- Nee, maar ik, Het maakt me niet aan het lachen. 513 00:26:14,640 --> 00:26:24,400 {\an1}... 514 00:26:26,560 --> 00:26:30,160 Lichte muziek 515 00:26:30,400 --> 00:26:42,600 {\an1}... 516 00:26:42,800 --> 00:26:45,160 {\an1}- Kom op. Laat ons dromen, Eddy. 517 00:26:45,359 --> 00:26:47,560 - Maak je geen zorgen. Het is niet voor niets 518 00:26:47,760 --> 00:26:49,880 noem mij El Dokter. - Hoe ? 519 00:26:51,320 --> 00:26:53,960 -El Dokter. Actie muziek 520 00:26:54,200 --> 00:27:01,160 {\an1}... 521 00:27:01,359 --> 00:27:02,560 {\an1}- Na jou. 522 00:27:03,960 --> 00:27:06,160 Intrigerende muziek 523 00:27:06,359 --> 00:27:13,000 {\an1}... 524 00:27:13,200 --> 00:27:14,640 - Oh ja, oké. 525 00:27:15,640 --> 00:27:17,720 {\an3}- Leg dat neer, stommeling. Het kost veel. 526 00:27:17,920 --> 00:27:19,240 {\an1}- Hé, het is oké. 527 00:27:19,440 --> 00:27:22,440 {\an1}... 528 00:27:22,640 --> 00:27:23,880 - Het is er. 529 00:27:24,080 --> 00:27:32,800 {\an1}... 530 00:27:33,000 --> 00:27:35,280 - Dus, wat denk je ervan? - Het zal komen. 531 00:27:35,480 --> 00:27:45,920 {\an1}... 532 00:27:46,119 --> 00:27:48,320 {\an1}Feeënvingers, het is aan jou. 533 00:27:49,320 --> 00:27:50,720 {\an3}- Het was gemakkelijk te vormen. 534 00:27:50,920 --> 00:27:53,520 Je nam zijn perfecte vingerafdrukken, op zijn stok. 535 00:27:53,720 --> 00:27:57,600 {\an1}... 536 00:27:57,800 --> 00:27:58,840 {\an1}- Eh... 537 00:27:59,040 --> 00:28:06,000 {\an1}... 538 00:28:06,200 --> 00:28:08,400 - Hier. - Waarom ben ik het altijd 539 00:28:08,600 --> 00:28:10,800 eerst? - Stel geen vragen. Ga je gang. 540 00:28:11,000 --> 00:28:13,240 {\an1}... 541 00:28:13,440 --> 00:28:16,680 {\an3}- Ik heb een vraag. Waarom vroeg je mij om te zetten 542 00:28:16,920 --> 00:28:18,320 {\an3}een lycra-pak? 543 00:28:18,520 --> 00:28:20,600 {\an1}- Zie met Eddy. Het was zijn fantasie. 544 00:28:20,840 --> 00:28:48,480 {\an1}... 545 00:28:48,720 --> 00:28:51,600 (- Ah, het is goed. Het is hier.) (- Stop, stop, stop!) 546 00:28:51,840 --> 00:28:54,360 (- Wat? Wat is het?) (- Houd dit voor mij vast.) 547 00:29:10,320 --> 00:29:13,600 {\an1}Oké. Houd dit voor mij vast. Het Meesterbrein is hier. 548 00:29:13,840 --> 00:29:16,600 Ritmische muziek 549 00:29:16,800 --> 00:29:18,960 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben aan het opwarmen. 550 00:29:19,160 --> 00:29:23,160 {\an1}... 551 00:29:23,360 --> 00:29:25,800 {\an1}Dus... Daar, linkervoet. 552 00:29:27,200 --> 00:29:28,560 {\an1}Rechterhand. 553 00:29:29,560 --> 00:29:32,320 {\an1}Steun aan de bovenmuur. 554 00:29:32,560 --> 00:29:34,040 {\an1}Ik land daar. 555 00:29:35,040 --> 00:29:36,200 {\an1}Grote kloof. 556 00:29:36,440 --> 00:29:38,080 {\an1}Ik steun... 557 00:29:42,880 --> 00:29:44,840 {\an3}Ja, wel, wel... Er zijn twee methoden. 558 00:29:46,040 --> 00:29:48,240 Donkere muziek 559 00:29:48,440 --> 00:29:54,640 {\an1}... 560 00:29:54,880 --> 00:29:56,000 Oké. 561 00:29:56,200 --> 00:29:58,480 {\an3}Nu, we analyseren de tafel 562 00:29:58,680 --> 00:30:00,880 {\an3}en wij bewijzen dat Peretti die kinderen heeft vermoord. 563 00:30:01,120 --> 00:30:03,120 Wij komen het huis binnen. 564 00:30:07,120 --> 00:30:08,680 Peretti spreekt met zijn vrouw. 565 00:30:10,520 --> 00:30:12,000 {\an3}(- Ze zijn er!) (- Wat? 566 00:30:12,240 --> 00:30:13,640 (Waarom zijn ze daar?) 567 00:30:13,880 --> 00:30:16,240 {\an3}(- Ik weet het niet.) (- Wat doen we?) 568 00:30:16,480 --> 00:30:19,280 Spannende muziek 569 00:30:19,520 --> 00:30:20,840 {\an1}... 570 00:30:21,080 --> 00:30:23,400 {\an1}- Jij was het die vertrok de open galerij? 571 00:30:24,880 --> 00:30:26,560 De beveiliging is uitgeschakeld. 572 00:30:28,200 --> 00:30:29,240 Waar is het schilderij? 573 00:30:29,440 --> 00:30:31,520 (- Wat is er aan de hand?) (- Het is Peretti.) 574 00:30:31,760 --> 00:30:33,280 (- Wat?) (-Het is Peretti!) 575 00:30:37,720 --> 00:30:39,720 De deurbel gaat. 576 00:30:39,920 --> 00:30:41,640 {\an1}... 577 00:30:41,840 --> 00:30:42,840 {\an3}- Ik ga. 578 00:30:48,160 --> 00:30:49,600 (- Het is oké, hij is weg.) 579 00:30:50,960 --> 00:30:52,920 (- Vindt u dat niet opwindend?) (- Hou je mond!) 580 00:30:53,160 --> 00:30:55,200 Er wordt op de deur geklopt. - Politie ! Open! 581 00:30:58,320 --> 00:31:01,080 - Hallo nogmaals! Ik heb een rogatoire commissie 582 00:31:01,280 --> 00:31:03,760 zoeken jouw huis. 583 00:31:03,960 --> 00:31:06,360 - Alsjeblieft, mevrouw. - Kapitein. 584 00:31:06,560 --> 00:31:08,800 {\an3}- Kapitein, wij hebben niets te verbergen. 585 00:31:09,000 --> 00:31:11,960 - Ah goed? Volgens het kadaster en bouwvergunning 586 00:31:12,160 --> 00:31:14,800 van je huis, Er ontbreekt 20 m2 in je woonkamer. 587 00:31:15,000 --> 00:31:16,600 We ontmantelen de bibliotheek. 588 00:31:20,360 --> 00:31:21,720 Gorgelen 589 00:31:21,920 --> 00:31:24,280 (- Serieus, heb je daar benzine?) (- Maar nee.) 590 00:31:24,520 --> 00:31:25,560 Wij komen binnen. 591 00:31:26,560 --> 00:31:29,760 {\an3}- Oké, dus waar is hij, dit schilderij dat niet bestaat? 592 00:31:30,000 --> 00:31:31,240 (- Wie is het?) 593 00:31:31,440 --> 00:31:32,960 (- Het is Camille.) (- Wat?) 594 00:31:33,200 --> 00:31:34,560 -Delgado? (- Waarom 595 00:31:34,800 --> 00:31:36,520 (is ze daar?) (- Ik weet het niet.) 596 00:31:38,720 --> 00:31:39,720 - Hij is er niet. 597 00:31:39,920 --> 00:31:42,080 Er zijn er die er zo uitzien, maar niet die ene 598 00:31:42,320 --> 00:31:43,880 {\an1}die Kevin tekende. - Oké, 599 00:31:44,120 --> 00:31:47,080 Nou... we gaan zoeken het hele huis, jongens. 600 00:31:47,320 --> 00:31:49,600 {\an3}(- Ik ga niezen.) (- NEE, NEE, NEE!) 601 00:31:49,840 --> 00:31:51,240 - We nemen deze schilderijen. 602 00:31:51,480 --> 00:31:52,320 Eddie niest. 603 00:31:54,000 --> 00:31:55,440 (-Sst!) (-Ik kan er niets aan doen!) 604 00:31:55,680 --> 00:31:57,560 Camille doet alsof ze niest. 605 00:31:57,800 --> 00:32:00,560 {\an1}- Pardon, sorry. Kom op, laten we alles meenemen. 606 00:32:00,800 --> 00:32:02,480 {\an3}We nemen de koffer ook mee. 607 00:32:07,240 --> 00:32:09,000 {\an1}Ik weet niet eens wat ik moet zeggen. 608 00:32:13,200 --> 00:32:15,400 {\an3}- Begin met te zeggen... bedankt. 609 00:32:25,800 --> 00:32:26,800 {\an1}Hé! 610 00:32:28,040 --> 00:32:30,040 Dr. Vésinet. - Wat is het? 611 00:32:30,280 --> 00:32:32,320 dit tenue? - Ik kom uit de douche. 612 00:32:32,520 --> 00:32:34,360 - Ik was naar je op zoek. Waar was je? 613 00:32:36,280 --> 00:32:38,000 - Bij zumba. 614 00:32:38,240 --> 00:32:40,280 -Zumba? Met een schilderij? 615 00:32:41,480 --> 00:32:43,200 - Nee, dokter, dat doen wij niet. 616 00:32:43,440 --> 00:32:44,600 {\an1}Dit schilderij is... 617 00:32:45,600 --> 00:32:46,480 {\an1}Deze tabel, 618 00:32:46,720 --> 00:32:48,560 het is kapitein Costes 619 00:32:48,760 --> 00:32:51,360 die het op briljante wijze heeft teruggevonden bij de Peretti's. 620 00:32:52,360 --> 00:32:53,360 Helemaal alleen. 621 00:32:54,560 --> 00:32:57,120 {\an1}Zonder... mij. 622 00:32:57,360 --> 00:33:01,120 Noch... noch wie dan ook, van... het IML. 623 00:33:02,120 --> 00:33:03,480 {\an1}En ik moet het analyseren 624 00:33:03,720 --> 00:33:06,360 om te bewijzen dat hij dat was op de plaats delict 625 00:33:06,560 --> 00:33:09,840 en dat de Peretti's vermoordden deze 3 kinderen om het terug te krijgen. 626 00:33:11,800 --> 00:33:15,160 - Ik heb een zeurend gevoel en onaangenaam dat je mij meeneemt 627 00:33:15,400 --> 00:33:16,760 {\an3}voor een teef, dokter. 628 00:33:16,960 --> 00:33:18,000 {\an1}- Helemaal niet. 629 00:33:18,200 --> 00:33:19,240 {\an1}Helemaal niet. 630 00:33:20,680 --> 00:33:22,960 Weet je, je zou zumba moeten proberen. 631 00:33:23,200 --> 00:33:26,200 {\an1}Echt, Het is echt goed voor... 632 00:33:27,360 --> 00:33:28,360 Wanneer... 633 00:33:29,360 --> 00:33:31,000 Als we van zumba houden. 634 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Funky muziek 635 00:33:34,200 --> 00:33:41,520 {\an1}... 636 00:33:41,760 --> 00:33:44,080 's Werelds eerste autopsie van een schilderij! 637 00:33:44,320 --> 00:34:01,040 {\an1}... 638 00:34:01,280 --> 00:34:02,880 Wauw... 639 00:34:05,840 --> 00:34:06,880 - Ze is er niet, 640 00:34:07,120 --> 00:34:08,120 {\an3}uw oppas? 641 00:34:09,400 --> 00:34:11,160 - Commandant Klink? - Ja. 642 00:34:11,360 --> 00:34:13,560 - Ze heeft je aandacht getrokken, hè? - Ja. 643 00:34:13,800 --> 00:34:16,200 {\an1}- Nee, dat moet zo zijn vernietigen 644 00:34:16,440 --> 00:34:17,920 {\an1}het leven van een ander onschuldig persoon. 645 00:34:18,120 --> 00:34:19,880 {\an1}Ik deel mijn fiches niet. 646 00:34:20,120 --> 00:34:21,120 - Pardon. 647 00:34:22,880 --> 00:34:24,040 - Het hing in je gezicht. 648 00:34:24,239 --> 00:34:26,600 Je gehoorzaamt niemand. Ze vinden het niet leuk. 649 00:34:26,840 --> 00:34:28,680 {\an1}- Gehoorzaam je iemand? 650 00:34:28,920 --> 00:34:32,200 {\an3}- Nee, maar ik spring niet van een oude koekoek tot inbraak 651 00:34:32,440 --> 00:34:33,239 {\an3}een hut. 652 00:34:33,480 --> 00:34:36,760 {\an3}Kortom, wat heb je gevonden? om Peretti in verband te brengen met de moorden? 653 00:34:38,040 --> 00:34:39,560 - Op dit schilderij? - Mmh. 654 00:34:39,760 --> 00:34:40,840 - Nee, niets. 655 00:34:42,320 --> 00:34:45,400 {\an1}Ik kon niets vinden op dit forum. Misschien was hij dat wel 656 00:34:45,640 --> 00:34:48,200 beschermd door een zeildoek tegen projecties. 657 00:34:48,400 --> 00:34:49,520 Ik heb niets gevonden. 658 00:34:49,760 --> 00:34:53,080 {\an3}- Oké, geweldig. Het is cool omdat je me dringend hebt laten komen. 659 00:34:53,320 --> 00:34:54,680 - Vind je het leuk, hè? 660 00:34:58,360 --> 00:35:00,640 {\an3}- Oké, kom op, je irriteert me met jouw glimlach. 661 00:35:00,840 --> 00:35:01,920 {\an3}Vertel me wat je hebt. 662 00:35:02,160 --> 00:35:03,719 - Ik heb niets op deze tafel. 663 00:35:05,560 --> 00:35:08,360 Maar ik heb iets gevonden in deze tabel. 664 00:35:10,160 --> 00:35:12,840 {\an1}Dankzij immunofluorescentie, Ik ontdekte 665 00:35:13,080 --> 00:35:15,800 dat dit schilderij geschilderd was met stoffen... 666 00:35:17,000 --> 00:35:18,120 van menselijke oorsprong. 667 00:35:20,120 --> 00:35:22,440 {\an1}Met andere woorden, onze kunstenaar gebruikt 668 00:35:22,640 --> 00:35:25,200 {\an1}lijkhersenen zoals aquarel. 669 00:35:25,400 --> 00:35:26,400 {\an3}- Oké. 670 00:35:26,640 --> 00:35:27,719 {\an3}Het is walgelijk. 671 00:35:29,320 --> 00:35:31,960 {\an3}Hij is niet de eerste kunstenaar willen shockeren, 672 00:35:32,160 --> 00:35:33,440 {\an3}maar dat helpt ons niet. 673 00:35:33,680 --> 00:35:37,480 - Ja. Want stel je voor die ik binnen vond 674 00:35:37,719 --> 00:35:39,560 {\an1}van dit organische materiaal 675 00:35:39,800 --> 00:35:43,120 nitrocellulose residu en tetryl, twee componenten 676 00:35:43,320 --> 00:35:46,120 binnen gevonden poeder dat wordt gebruikt 677 00:35:46,360 --> 00:35:49,239 {\an1}in de kogelhulzen revolver en pistool. 678 00:35:49,480 --> 00:35:52,239 Dezelfde observatie voor de 4 andere schilderijen, allemaal geschilderd 679 00:35:52,480 --> 00:35:54,840 {\an1}in de afgelopen 10 jaar, volgens de datering 680 00:35:55,080 --> 00:35:58,040 spectroscopisch, wat betekent dat onze kunstenaar 681 00:35:58,280 --> 00:36:01,040 {\an1}daadwerkelijk gebruikt menselijke pap 682 00:36:01,280 --> 00:36:04,360 om zijn schilderijen te schilderen en om dat te doen... 683 00:36:04,600 --> 00:36:06,880 - Hij heeft vermoord minimaal 5 personen. 684 00:36:07,880 --> 00:36:08,880 - Dus. 685 00:36:09,880 --> 00:36:13,560 {\an1}- De artiesten brachten hun tijd door proberen de dood te vangen. 686 00:36:13,800 --> 00:36:15,080 {\an1}Kijk naar de lijken, 687 00:36:15,280 --> 00:36:17,920 {\an1}de bloedige lichamen en onthoofde mensen die bevolken 688 00:36:18,160 --> 00:36:19,440 {\an1}de muren van onze musea. 689 00:36:19,640 --> 00:36:20,719 {\an1}Strange exhibition 690 00:36:20,960 --> 00:36:23,239 dan die van menselijke wreedheid. 691 00:36:23,480 --> 00:36:25,120 {\an1}- Wie heeft deze schilderijen geschilderd? 692 00:36:25,360 --> 00:36:27,600 - A theory over de dood van de zwarte Dahlia is 693 00:36:27,800 --> 00:36:30,640 that she was murdered in homage to surrealism. 694 00:36:30,880 --> 00:36:31,719 To Man Ray. 695 00:36:33,480 --> 00:36:34,480 Everything is linked. 696 00:36:35,480 --> 00:36:36,920 Het lichaam, het bloed, de kunst, 697 00:36:37,160 --> 00:36:38,360 death. - You tell us 698 00:36:38,560 --> 00:36:40,120 wie heeft deze schilderijen geschilderd? 699 00:36:40,360 --> 00:36:42,480 - Even if I wanted to, Ik kon het niet. 700 00:36:43,560 --> 00:36:46,160 Ik heb het op internet gekocht aan een anonieme kunstenaar, 701 00:36:46,360 --> 00:36:48,080 zoals Banksy. Weet je dat? 702 00:36:50,000 --> 00:36:52,880 Hoe dan ook, Ik was niet op de hoogte van zijn... 703 00:36:54,160 --> 00:36:55,440 artistieke aanpak. 704 00:36:55,640 --> 00:36:56,680 {\an3}- Je maakt een grapje. 705 00:36:56,920 --> 00:36:57,920 Je wist het. 706 00:36:58,160 --> 00:36:58,920 {\an3}- Daarom 707 00:36:59,160 --> 00:37:02,000 dat er een geheime kamer is? - En dat je de kinderen hebt vermoord? 708 00:37:03,000 --> 00:37:04,840 - Je hebt geen bewijs. 709 00:37:05,040 --> 00:37:06,040 Niets dat mij verbindt 710 00:37:06,280 --> 00:37:08,160 {\an1}aan deze slechte delinquenten. 711 00:37:08,360 --> 00:37:11,640 {\an1}Geen mobiel, geen vingerafdruk, geen getuige. 712 00:37:11,880 --> 00:37:14,080 Binnen 48 uur, Ik ben thuis, 713 00:37:14,280 --> 00:37:15,560 vrij als lucht. 714 00:37:15,800 --> 00:37:17,320 {\an1}- Wat mij bewijst 715 00:37:17,520 --> 00:37:19,960 {\an1}dat jij niet de gek bent wie heeft er gedood voor de kunst? 716 00:37:21,880 --> 00:37:23,600 - Helaas, ik heb geen talent. 717 00:37:23,800 --> 00:37:25,239 Anders dat van het vinden ervan, 718 00:37:25,480 --> 00:37:27,120 {\an1}en besef dat daar, 719 00:37:27,360 --> 00:37:28,680 Ik overtrof mezelf. 720 00:37:30,000 --> 00:37:32,600 - Het is oké, hij maakt me dronken. Hij wordt in hechtenis genomen 721 00:37:32,840 --> 00:37:36,840 {\an3}voor het verbergen van lijken, tijd dat we bewijzen dat hij de kinderen heeft vermoord. 722 00:37:38,160 --> 00:37:40,560 - Nou, dan, schiet op, kapitein. 723 00:37:41,560 --> 00:37:44,120 48 uur politiehechtenis, het gaat zo snel voorbij. 724 00:37:45,320 --> 00:37:46,520 - Oké, dank je. 725 00:37:47,520 --> 00:37:48,520 Les. 726 00:37:52,719 --> 00:37:54,400 De deur gaat open. 727 00:37:54,600 --> 00:37:55,360 - Dank je. 728 00:37:55,560 --> 00:37:57,560 Geroezemoes 729 00:37:57,760 --> 00:38:13,280 {\an1}... 730 00:38:18,440 --> 00:38:21,200 {\an3}- Ik hoorde dat Hélène was vertrokken. Het is triest. 731 00:38:25,239 --> 00:38:27,640 {\an3}Ik heb het nooit te veel gevoeld, hoe dan ook. 732 00:38:28,800 --> 00:38:30,360 {\an3}Ze trok je naar beneden. 733 00:38:37,239 --> 00:38:38,360 {\an3}Ik mis je. 734 00:38:41,200 --> 00:38:43,200 Heb je mijn telefoontjes ontvangen? Mijn brieven? 735 00:38:48,520 --> 00:38:51,719 Ik weet dat het niet gemakkelijk is voor jou nu, maar... 736 00:38:53,400 --> 00:38:56,160 Ik zou heel graag willen dat we een verbinding proberen te behouden. 737 00:38:57,320 --> 00:38:58,920 Als het maar voor de baby is. 738 00:39:07,480 --> 00:39:09,000 {\an3}Ze beweegt de hele tijd. 739 00:39:12,120 --> 00:39:13,840 {\an3}Elke keer denk ik aan jou. 740 00:39:17,600 --> 00:39:19,400 Weet je, ik ben blij, hè. 741 00:39:22,520 --> 00:39:24,000 Ook al ben ik hier. 742 00:39:25,280 --> 00:39:26,360 Zonder jou. 743 00:39:29,600 --> 00:39:31,480 Ik voel het. Ik kan niet wachten om haar te zien. 744 00:39:31,719 --> 00:39:34,080 - Ze laten je niet toe houd het. 745 00:39:34,320 --> 00:39:37,719 - Ze zeiden dat ik haar zou houden de eerste paar maanden als ik goed ben. 746 00:39:39,520 --> 00:39:41,880 En daarna, jij bent degene die ervoor gaat zorgen 747 00:39:42,080 --> 00:39:43,560 tot ik eruit kom. 748 00:39:43,800 --> 00:39:45,760 - Je gaat niet uit, Maya. - Ja. 749 00:39:47,400 --> 00:39:48,719 {\an3}Ja, ik ga uit. 750 00:39:49,719 --> 00:39:52,520 {\an3}Ze zullen het heel goed begrijpen waarom ik dat deed. 751 00:39:53,640 --> 00:39:56,360 Het was een moeilijke tijd van mijn leven. 752 00:39:59,480 --> 00:40:02,000 Maar nu is het oké. Jij gaat voor mij zorgen. 753 00:40:03,000 --> 00:40:04,920 {\an1}- Ik ga niet voor je zorgen. 754 00:40:06,560 --> 00:40:07,960 - Maar ik ben je vrouw. 755 00:40:09,560 --> 00:40:10,840 Balthazar zucht. 756 00:40:13,840 --> 00:40:14,920 {\an1}-Maya... 757 00:40:15,120 --> 00:40:16,440 Donkere muziek 758 00:40:16,680 --> 00:40:24,120 {\an1}... 759 00:40:24,320 --> 00:40:25,520 Jij bent mijn vrouw... 760 00:40:26,640 --> 00:40:28,360 alleen omdat ik dat wilde 761 00:40:28,560 --> 00:40:31,080 vind dat ik alleen ben met jou om je te kunnen vermoorden. 762 00:40:31,320 --> 00:40:32,400 Maya schreeuwt. 763 00:40:32,640 --> 00:40:33,960 - Nee! Doe dat niet! 764 00:40:34,160 --> 00:40:35,560 {\an1}- En ik kwam je hier opzoeken 765 00:40:35,800 --> 00:40:37,160 slechts om één reden. 766 00:40:39,200 --> 00:40:41,280 Zodat je stopt met mij te bellen, 767 00:40:41,520 --> 00:40:43,520 dat je stopt met schrijven naar mij 768 00:40:43,760 --> 00:40:47,000 {\an1}en je stopt met denken dat er iets anders tussen ons is 769 00:40:47,239 --> 00:40:50,600 slechts een heel sterk verlangen van mijn kant om je dood te zien. 770 00:40:52,280 --> 00:40:53,360 {\an1}Is het duidelijk? 771 00:40:53,560 --> 00:40:56,239 {\an1}... 772 00:40:56,440 --> 00:40:57,640 - En de baby? 773 00:40:59,480 --> 00:41:00,840 - Deze baby, Maya, 774 00:41:01,040 --> 00:41:03,320 het beste dat kan hem overkomen, 775 00:41:03,520 --> 00:41:05,920 het wordt je afgenomen de tweede keer dat hij wordt geboren 776 00:41:06,120 --> 00:41:08,160 en hij weet het nooit waar hij vandaan komt. 777 00:41:10,880 --> 00:41:12,880 {\an1}De volgende keer dat ik je zie, 778 00:41:13,120 --> 00:41:15,440 je zit in een glazen kooi bij de stoelen. 779 00:41:17,480 --> 00:41:19,000 Ik beloof het je. 780 00:41:19,239 --> 00:41:26,960 {\an1}... 781 00:41:28,280 --> 00:41:30,719 {\an3}- Zeg het maar tegen jezelf dat je beter bent dan ik. 782 00:41:33,200 --> 00:41:35,000 We zijn allebei hetzelfde. 783 00:41:35,200 --> 00:41:36,200 Dezelfde. 784 00:41:38,480 --> 00:41:39,640 {\an3}We zijn gebroken 785 00:41:39,880 --> 00:41:41,719 en niets kan ons herstellen. 786 00:41:41,920 --> 00:41:43,360 Er gaat een deur open. 787 00:41:45,400 --> 00:41:48,160 Jij bent net zo gek als ik. Iedereen weet het. 788 00:41:50,040 --> 00:41:51,280 Oh mijn... 789 00:41:51,480 --> 00:41:53,760 Hoe gaat het met ze, jouw denkbeeldige vrienden? 790 00:41:53,960 --> 00:41:55,280 Hoe gaat het met haar, Lise? 791 00:41:56,600 --> 00:41:57,800 {\an1}En Alexander? 792 00:41:58,800 --> 00:42:00,600 {\an1}Hè? Hoe gaat het met hem, Alexandre? 793 00:42:00,800 --> 00:42:02,800 Donkere muziek 794 00:42:03,000 --> 00:42:05,160 {\an1}... 795 00:42:05,400 --> 00:42:07,400 ... Maya lacht. 796 00:42:07,600 --> 00:42:26,040 {\an1}... ... 797 00:42:26,239 --> 00:42:39,640 {\an1}... 798 00:42:41,760 --> 00:42:42,840 Wij komen binnen. 799 00:42:44,239 --> 00:42:47,680 We komen dichterbij. 800 00:42:49,480 --> 00:42:51,080 Vésinet schraapt zijn keel. 801 00:42:54,440 --> 00:42:55,840 {\an1}- Heb je daar geslapen? 802 00:42:59,120 --> 00:43:01,239 {\an1}Wat er met je is gebeurd met de hand? 803 00:43:01,440 --> 00:43:02,640 {\an1}Heb je gevochten? 804 00:43:04,800 --> 00:43:05,960 - Ik weet het niet. 805 00:43:09,280 --> 00:43:11,000 {\an1}Fuck, ik weet het echt niet. 806 00:43:12,320 --> 00:43:14,320 Een telefoon trilt. 807 00:43:14,520 --> 00:43:16,200 {\an3}Wauw... Eh... 808 00:43:18,239 --> 00:43:19,320 {\an3}Ja, Camille. 809 00:43:19,520 --> 00:43:20,800 *-Ja. Val ik je lastig? 810 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 - Eh... 811 00:43:23,800 --> 00:43:25,800 Nee. - Oké. Wij hebben daar niets. 812 00:43:26,040 --> 00:43:29,080 We weten niet wie deze schilderijen heeft geschilderd. wij kunnen het niet bewijzen 813 00:43:29,280 --> 00:43:32,080 dat Peretti de kinderen aanviel. Je moet je identificeren 814 00:43:32,320 --> 00:43:34,239 de slachtoffers om de moordenaar op te sporen 815 00:43:34,440 --> 00:43:36,880 en deze klootzak in verwarring brengen van verzamelaar. 816 00:43:37,080 --> 00:43:40,120 - Hun DNA is niet vastgelegd. Ik heb alles doorgegeven aan de FNAEG, 817 00:43:40,360 --> 00:43:42,200 maar voor nu, er is niets. 818 00:43:42,400 --> 00:43:45,440 - Geef je het op? Leidt uw inspecteur u af? 819 00:43:45,640 --> 00:43:47,520 Ik zag het duidelijk dat je haar sexy vond. 820 00:43:47,760 --> 00:43:50,440 Tegelijkertijd, het is waar dat het goed is. 821 00:43:50,640 --> 00:43:52,040 Vésinet schraapt zijn keel. 822 00:43:54,160 --> 00:43:56,239 Ik gebruik de luidspreker, is dat het? 823 00:43:56,440 --> 00:43:57,560 - Dus. 824 00:43:57,760 --> 00:44:00,280 - Oké. Nou... 825 00:44:00,520 --> 00:44:01,760 ik... 826 00:44:01,960 --> 00:44:03,440 Ik zal je dan verlaten. 827 00:44:03,640 --> 00:44:05,960 - Bedankt, Camille, voor uw tussenkomst. 828 00:44:06,160 --> 00:44:07,520 - Ja, met plezier. 829 00:44:19,200 --> 00:44:20,840 {\an3}- Zij is het, ik ben het niet. 830 00:44:23,040 --> 00:44:25,239 {\an3}Ik vind je niet sexy. 831 00:44:25,440 --> 00:44:26,200 {\an3}Ik...ik... 832 00:44:26,440 --> 00:44:29,400 {\an3}Ik kan je niet vinden niet sexy, bedoel ik, 833 00:44:29,600 --> 00:44:31,719 {\an3}Ik vind je... Nou ja, normaal. 834 00:44:32,719 --> 00:44:33,719 {\an3}Normaal plus. 835 00:44:33,960 --> 00:44:36,960 {\an1}- Stop daar, dokter. Ik wil niet toevoegen 836 00:44:37,200 --> 00:44:40,280 {\an1}"intimidatie" aan de lijst, dat is al lang genoeg. 837 00:44:40,480 --> 00:44:41,920 {\an3}- Intimidatie? Serieus ? 838 00:44:43,440 --> 00:44:45,400 {\an1}Je bent een open wond, in feite. 839 00:44:45,600 --> 00:44:46,920 - Pardon? 840 00:44:47,120 --> 00:44:50,239 {\an3}- Je bent een plaag of... Luister, het maakt je niet uit 841 00:44:50,440 --> 00:44:52,880 {\an3}om je tijd door te brengen mezelf de schuld geven 842 00:44:53,080 --> 00:44:56,280 {\an3}over hoe ik mijn IML beheer zoals ik probeer te vinden 843 00:44:56,480 --> 00:44:58,320 {\an3}die drie kinderen heeft afgeslacht en 5 vreemden 844 00:44:58,520 --> 00:45:00,480 {\an3}gewoon om te vermijden laat het opnieuw beginnen? 845 00:45:00,680 --> 00:45:02,840 - Ik doe mijn werk, jij, de jouwe. 846 00:45:03,040 --> 00:45:06,080 {\an3}- O? Jouw werk, hij was geen dokter, 847 00:45:06,280 --> 00:45:07,800 {\an3}heel lang geleden? 848 00:45:08,000 --> 00:45:11,680 {\an3}Je bent vergeten wat het is dan je zorgen te maken over iets anders 849 00:45:11,880 --> 00:45:13,480 {\an3}dan een stomme regeling. 850 00:45:13,680 --> 00:45:15,320 {\an3}Sorry dat ik prioriteiten heb! 851 00:45:15,520 --> 00:45:18,280 {\an1}- Mijn stomme regels, hij is daar voor iets. 852 00:45:18,480 --> 00:45:21,200 {\an1}Je weet hoeveel ik weet begaafde artsen 853 00:45:21,400 --> 00:45:24,440 {\an1}die dachten dat ze God waren in het kleine koninkrijk van hun IML 854 00:45:24,640 --> 00:45:27,040 {\an1}en wie eindigde met neuken een onschuldige man in de gevangenis 855 00:45:27,239 --> 00:45:29,960 {\an1}of een schuldig persoon in het algemeen vanwege hun arrogantie? 856 00:45:30,160 --> 00:45:31,600 {\an3}- Van hun arrogantie? Wauw. 857 00:45:31,800 --> 00:45:34,880 {\an3}Verdorie, dat is grappig, een woord van iemand 858 00:45:35,080 --> 00:45:37,840 {\an3}dat het hele beroep roept de grafdelver. 859 00:45:38,040 --> 00:45:39,200 {\an3}Weet je waarom? 860 00:45:39,400 --> 00:45:42,040 {\an3}Ter eerbetoon aan alle carrières van mijn collega's 861 00:45:42,239 --> 00:45:44,760 {\an3}die je hebt begraven om de trappen te beklimmen 862 00:45:44,960 --> 00:45:47,800 {\an3}en een kleine plaats hebben op het ministerie! Rechts? 863 00:45:48,000 --> 00:45:50,960 {\an3}Tenzij het in je genen zit mensen kwaad maken? 864 00:45:57,560 --> 00:45:58,560 {\an1}- Maar ja. 865 00:45:59,560 --> 00:46:01,040 {\an1}Genen. 866 00:46:01,239 --> 00:46:03,000 {\an1}Het Bayesiaanse model. 867 00:46:07,880 --> 00:46:09,400 {\an3}- Het haploïde genotype. 868 00:46:09,600 --> 00:46:10,680 {\an1}- Dat is alles. 869 00:46:12,160 --> 00:46:14,400 Adembenemende muziek 870 00:46:14,640 --> 00:46:24,520 {\an1}... 871 00:46:24,760 --> 00:46:27,280 {\an3}- Het genotype is geschreven als breuken 872 00:46:27,520 --> 00:46:29,400 met vloeren, elk aangeeft 873 00:46:29,640 --> 00:46:31,239 {\an3}mutante allelen 874 00:46:31,480 --> 00:46:32,920 {\an3}in een partij chromosomen. 875 00:46:33,120 --> 00:46:34,880 {\an3}- In een diploïde genotype, 876 00:46:35,120 --> 00:46:36,640 {\an1}elke fase van de breuk 877 00:46:36,880 --> 00:46:39,080 {\an1}vertegenwoordigt het genotype van één van de ouders 878 00:46:39,320 --> 00:46:41,480 haploïde. - We wilden dat je... 879 00:46:41,719 --> 00:46:43,719 - Als we vergelijken het haplotype van de doden 880 00:46:43,960 --> 00:46:45,480 {\an1}naar databanken 881 00:46:45,719 --> 00:46:47,160 publiek en privaat... 882 00:46:47,400 --> 00:46:49,680 - Of wij... - We kunnen isoleren 883 00:46:49,920 --> 00:46:51,160 de correspondenties 884 00:46:51,400 --> 00:46:52,719 {\an1}en verken hun afkomst 885 00:46:52,960 --> 00:46:54,840 door reverse-engineering. 886 00:46:55,080 --> 00:46:56,239 - Precies. 887 00:46:56,480 --> 00:46:58,280 - Oké. Wij verlaten je. 888 00:46:58,520 --> 00:47:11,719 {\an1}... 889 00:47:12,719 --> 00:47:14,480 - Het was raar, nietwaar? - Ja. 890 00:47:14,680 --> 00:47:16,400 {\an3}Het zorgde ervoor dat ik wilde neuken. 891 00:47:17,920 --> 00:47:19,280 {\an1}- Wacht, wacht. 892 00:47:22,800 --> 00:47:24,960 {\an1}- Antoine Levard, Aurora Fontalba, 893 00:47:25,160 --> 00:47:28,360 {\an1}Boris Petit, Géraldine Balland en Gladys Letilleul. 894 00:47:28,600 --> 00:47:31,040 *Allemaal ontbrekend tussen 2013 en vandaag. 895 00:47:31,239 --> 00:47:33,800 Geen enkel punt gemeenschappelijk, behalve 896 00:47:34,040 --> 00:47:37,040 dat ze allemaal werkten in de kunst. Een historicus, 897 00:47:37,280 --> 00:47:38,920 een criticus, een beeldhouwer, 898 00:47:39,160 --> 00:47:41,600 een restauranthouder en een veilingmeester. 899 00:47:41,800 --> 00:47:42,960 - Oké. 900 00:47:43,160 --> 00:47:46,000 De verdwijningen zijn gespreid van meerdere jaren. 901 00:47:46,239 --> 00:47:48,760 Wij hebben de verbinding niet gemaakt. Hoe heb je het gevonden? 902 00:47:49,760 --> 00:47:52,560 {\an3}- Weet je dat genetische genealogie? 903 00:47:52,760 --> 00:47:54,160 {\an3}Nee? Ik zal het je uitleggen. 904 00:47:54,400 --> 00:47:56,160 {\an3}Het is een techniek die gericht is 905 00:47:56,400 --> 00:47:58,480 om verdachten te identificeren teruggaan 906 00:47:58,719 --> 00:48:01,800 hun stamboom via genetica. We vertrekken 907 00:48:02,040 --> 00:48:04,040 van hun DNA en die van mensen 908 00:48:04,239 --> 00:48:05,920 die een deel ervan delen, 909 00:48:06,160 --> 00:48:09,280 we vinden hun gemeenschappelijke voorouder, een verre neef 910 00:48:09,520 --> 00:48:11,400 in de 4e of 5e graad, en dan 911 00:48:11,600 --> 00:48:14,000 wij verkennen zijn afstamming 912 00:48:14,239 --> 00:48:17,160 totdat je kunt vind je identiteit. 913 00:48:17,360 --> 00:48:18,520 Het is geweldig, nietwaar? 914 00:48:18,719 --> 00:48:20,760 Het is Olivia die het idee had om te baseren 915 00:48:21,000 --> 00:48:22,640 op het Bayesiaanse model. - Oh! 916 00:48:22,840 --> 00:48:24,160 Noem jij haar Olivia? 917 00:48:24,400 --> 00:48:27,239 - Wees voorzichtig... - Jij bent degene die erop gaat slaan, 918 00:48:27,480 --> 00:48:28,640 klootzak. 919 00:48:28,840 --> 00:48:30,280 Olivia schraapt haar keel. 920 00:48:31,920 --> 00:48:33,040 O nee! 921 00:48:33,239 --> 00:48:35,520 Ik gebruik nog steeds de luidspreker, is dat het? 922 00:48:35,719 --> 00:48:37,000 - Dat is alles. 923 00:48:38,680 --> 00:48:41,080 {\an3}Eh... Oké, nou... 924 00:48:42,960 --> 00:48:45,520 Hallo, Olivia. Eh... Dr. Vésinet. 925 00:48:45,760 --> 00:48:46,760 {\an3}Sorry. 926 00:48:47,000 --> 00:48:48,400 *Hoe is het ? - Heel goed, dank je. 927 00:48:48,600 --> 00:48:50,400 {\an1}En u, kapitein? 928 00:48:50,600 --> 00:48:52,520 - Nou, heel goed, dank je. 929 00:48:52,719 --> 00:48:54,080 Nou, nou, ik... 930 00:48:54,320 --> 00:48:56,680 {\an3}Ik wens je een geweldige dag. 931 00:49:03,200 --> 00:49:04,360 Heb je iets gevonden? 932 00:49:04,560 --> 00:49:05,560 {\an1}- Ja. 933 00:49:05,800 --> 00:49:08,000 Ik heb iets. De 5 slachtoffers waren 934 00:49:08,200 --> 00:49:10,400 juryleden bij de ingang van de Schone Kunsten 935 00:49:10,640 --> 00:49:11,600 {\an1}in 2009. 936 00:49:11,840 --> 00:49:12,920 {\an1}- Onder degenen die faalden, 937 00:49:13,160 --> 00:49:15,880 Marianne Vignon, zegt dat je niets? 938 00:49:17,280 --> 00:49:18,440 - Nou ja. 939 00:49:18,640 --> 00:49:21,480 Het was de meisjesnaam van Marianne Peretti. 940 00:49:22,640 --> 00:49:24,840 Ze is 3 keer geslaagd de competitie om mee te doen 941 00:49:25,080 --> 00:49:26,719 in Schone Kunsten. 3 fouten. 942 00:49:26,960 --> 00:49:29,800 Ze eindigde depressief. Voor haar de juryleden 943 00:49:30,040 --> 00:49:32,440 zijn leven verwoest. - Haar wraak houdt haar op de been. 944 00:49:32,680 --> 00:49:34,920 Nu, ze heeft niets meer te verliezen. 945 00:49:36,560 --> 00:49:37,560 {\an3}Politie! 946 00:49:37,760 --> 00:49:38,880 {\an3}Mevrouw. Peretti? 947 00:49:39,080 --> 00:49:40,600 - Ja, ik ben bijna klaar. 948 00:49:40,800 --> 00:49:42,560 {\an1}- Ik houd je tegen voor de moorden 949 00:49:42,800 --> 00:49:44,320 door Boris Petit, 950 00:49:44,560 --> 00:49:46,760 Antoine Levard, Geraldine Balland, 951 00:49:46,960 --> 00:49:49,239 Gladys Letilleul en Aurora Fontalba. 952 00:49:51,280 --> 00:49:52,560 Het schilderij is klaar 953 00:49:52,800 --> 00:49:53,800 voor jou. 954 00:49:56,719 --> 00:49:59,800 - Ik had er al mijn lef in gestopt bij dit toelatingsexamen. 955 00:50:01,040 --> 00:50:03,520 Alle hoop van een jong meisje van 18 jaar oud. 956 00:50:04,520 --> 00:50:06,600 {\an3}Ik had zoveel dromen, destijds. 957 00:50:07,920 --> 00:50:10,120 Ze vertrapten mij met hun sarcasme. 958 00:50:11,160 --> 00:50:14,040 Ze vertelden het mij dat ik consensueel en vlot was, 959 00:50:14,280 --> 00:50:16,080 dat ik geen visie had. 960 00:50:17,360 --> 00:50:18,680 Alleen Jean-Eudes kon zien 961 00:50:18,880 --> 00:50:20,800 rauw talent die zich in mij verstopte. 962 00:50:21,040 --> 00:50:23,600 Maar nu, ze begrepen hun fout. 963 00:50:23,840 --> 00:50:26,120 {\an3}Ze weten het de kracht van mijn genialiteit. 964 00:50:27,680 --> 00:50:29,760 - Je hebt vijf mensen vermoord, jij gek. 965 00:50:29,960 --> 00:50:31,080 En je man, 3 kinderen. 966 00:50:31,320 --> 00:50:33,560 Voor schilderijen van een mislukte kunstenaar. 967 00:50:33,760 --> 00:50:34,640 - Schrikt dat je? 968 00:50:34,880 --> 00:50:36,520 - Ja. - Je voelt je misselijk 969 00:50:36,760 --> 00:50:39,360 mijn schilderijen bekijken? Denk dat achter de rug 970 00:50:39,560 --> 00:50:42,520 elke penseelstreek, Is er de kreet van een man die wordt vermoord? 971 00:50:44,120 --> 00:50:45,560 {\an3}Maar daar is kunst voor gemaakt. 972 00:50:45,800 --> 00:50:47,160 Overtreden. 973 00:50:48,160 --> 00:50:51,320 En of je het nu leuk vindt of niet, mijn naam zal de geschiedenis markeren. 974 00:50:51,560 --> 00:50:53,000 - Oké. Wij nemen hem aan boord. 975 00:50:54,000 --> 00:50:56,520 - Terwijl sommige vergelijk de Peretti's al 976 00:50:56,760 --> 00:51:00,360 {\an1}aan Van Gogh en Caravaggio, hun macabere werk stelt de vraag 977 00:51:00,560 --> 00:51:02,640 {\an1}grenzen van de hedendaagse kunst. 978 00:51:02,840 --> 00:51:06,600 {\an1}We denken vooral aan de werken van Rihanna en Marina Abramovic... 979 00:51:06,800 --> 00:51:08,200 - MEVROUW PERETTI! 980 00:51:08,440 --> 00:51:10,880 {\an1}- Wat is dit in vredesnaam? Wie heeft deze idioten gewaarschuwd? 981 00:51:11,080 --> 00:51:12,680 {\an3}- Mislukte artiest, zei je? 982 00:51:12,880 --> 00:51:13,880 {\an1}- Kom op. 983 00:51:14,080 --> 00:51:15,719 {\an1}- Mevrouw Peretti, alsjeblieft! 984 00:51:15,960 --> 00:51:18,800 {\an1}*-Je bevestigt dat je hebt gedood 5 personen in doel 985 00:51:19,040 --> 00:51:20,880 een kunstwerk maken? 986 00:51:21,080 --> 00:51:23,280 - Bij deze schilderijen Zullen ze worden blootgesteld? 987 00:51:23,520 --> 00:51:25,440 - Ga weg, dank je! - Mevrouw Peretti! 988 00:51:25,680 --> 00:51:28,040 Mevrouw Peretti, alstublieft, slechts een woord. 989 00:51:28,239 --> 00:51:29,640 Mevrouw, alstublieft. 990 00:51:34,600 --> 00:51:35,880 -Olivia? 991 00:51:37,440 --> 00:51:39,480 We gaan wat drinken. Ga je met ons mee? 992 00:51:39,719 --> 00:51:42,760 - Het is dokter Vésinet. En we blijven bij de geloften. 993 00:51:50,760 --> 00:51:52,120 {\an3}- Wat is de... 994 00:51:57,200 --> 00:51:58,960 Jij hebt geleerd voor de inbraak? 995 00:51:59,200 --> 00:52:01,160 - Blijkbaar. Jij gebruikte 996 00:52:01,360 --> 00:52:03,400 de IML-blauwe kaart aanpassen 997 00:52:03,600 --> 00:52:05,360 je kleine eerste vlucht. 998 00:52:11,120 --> 00:52:14,760 Als er een moment was, maar één, waar je op je hoede moest blijven, 999 00:52:15,000 --> 00:52:16,440 het was nu. 1000 00:52:17,800 --> 00:52:19,480 Dus waarom? 1001 00:52:19,680 --> 00:52:20,960 Waar bent u naar op zoek? 1002 00:52:24,520 --> 00:52:26,719 {\an3}- Ik wilde moordenaars arresteren. 1003 00:52:26,960 --> 00:52:29,000 - Als hun advocaten erachter komen, 1004 00:52:29,200 --> 00:52:32,640 de moordenaars zullen worden vrijgelaten wegens procedurefouten. 1005 00:52:32,880 --> 00:52:36,560 {\an1}En zij zullen nieuwe moordenaars zijn gratis dankzij jou. 1006 00:52:37,880 --> 00:52:39,920 En die van jouw team. 1007 00:52:44,000 --> 00:52:46,080 {\an1}Daar ben ik voor, dokter. 1008 00:52:46,280 --> 00:52:48,760 {\an1}Om de samenleving te beschermen mensen zoals jij. 1009 00:52:49,000 --> 00:52:52,440 In tegenstelling tot wat je gelooft, Ik heb er geen plezier in, 1010 00:52:52,640 --> 00:52:54,600 maar je laat het mij niet toe de keuze. 1011 00:52:55,600 --> 00:52:57,160 - Dus, wat dan? 1012 00:52:58,480 --> 00:53:00,920 Je zult om mijn hoofd vragen, zoals de anderen? 1013 00:53:01,160 --> 00:53:04,040 - Het is al klaar. U wordt ontheven van uw taken, 1014 00:53:04,280 --> 00:53:06,280 Dr. Balthazar. Nu ben ik het 1015 00:53:06,520 --> 00:53:10,239 {\an1}die het beheer van het IML op zich neemt, tijd om orde op zaken te stellen. 1016 00:53:11,239 --> 00:53:12,440 En ik moest aandringen... 1017 00:53:14,160 --> 00:53:17,560 dus je kunt doorgaan om onder mijn gezag te oefenen. 1018 00:53:25,160 --> 00:53:27,360 - Deze IML, Ik beheer het heel goed. 1019 00:53:32,360 --> 00:53:35,320 Misschien is het het enige dat ik het goed doe in mijn leven. 1020 00:53:39,719 --> 00:53:41,520 Maar je doet gewoon je werk. 1021 00:53:58,400 --> 00:54:00,360 {\an1}- Nog een keer voor glas dan? 1022 00:54:00,560 --> 00:54:01,760 {\an1}- Dr. Drot? 1023 00:54:02,840 --> 00:54:04,360 {\an1}- U bent het, dokter Drot. - Ja. 1024 00:54:04,560 --> 00:54:05,719 {\an1}O ja. 1025 00:54:05,920 --> 00:54:07,920 Spanning muziek 1026 00:54:08,120 --> 00:54:14,920 {\an1}... 1027 00:54:18,200 --> 00:54:20,480 Dus? Hoe gaat het, dokter? 1028 00:54:24,239 --> 00:54:25,520 Bugs konijntje. 1029 00:54:26,520 --> 00:54:29,400 Het is de wortel. Heb je niet gekeken toen je klein was? 1030 00:54:29,600 --> 00:54:31,480 Tegelijkertijd we zijn niet even oud. 1031 00:54:31,680 --> 00:54:32,840 Ik bedoel niet... 1032 00:54:33,080 --> 00:54:34,600 {\an1}- Ik wilde je bedanken. 1033 00:54:34,800 --> 00:54:36,960 {\an1}Het is moeilijk om je baas te melden. 1034 00:54:38,560 --> 00:54:39,719 Eddie zucht. 1035 00:54:41,040 --> 00:54:42,280 - Oké, wacht. 1036 00:54:42,480 --> 00:54:45,560 Want daar is het eigenlijk Ik denk dat er sprake was van een misverstand. 1037 00:54:45,760 --> 00:54:47,840 Balthazar, Hij is een verdomde dokter. 1038 00:54:50,080 --> 00:54:51,480 {\an3}Ik was gewoon bezorgd. 1039 00:54:52,480 --> 00:54:55,440 - En je deed het goed. Je vriend heeft wat rust nodig. 1040 00:54:57,960 --> 00:55:00,280 {\an1}Te zijner tijd, reken op mijn steun 1041 00:55:00,480 --> 00:55:02,760 {\an1}uw aanvraag aan het beheer van het IML. 1042 00:55:07,920 --> 00:55:09,920 *Popmuziek 1043 00:55:10,120 --> 00:55:17,719 {\an1}... 1044 00:55:29,400 --> 00:55:30,920 {\an3}- Mag ik daar zitten? 1045 00:55:31,120 --> 00:55:32,320 {\an1}- Ja, natuurlijk. 1046 00:55:40,000 --> 00:55:42,280 {\an3}- Ik heb het ook gelezen toen ik jong was. 1047 00:55:43,280 --> 00:55:44,560 {\an3}Vind je het leuk? 1048 00:55:44,760 --> 00:55:45,960 {\an1}- Veel. 1049 00:55:47,120 --> 00:55:48,840 {\an1}Blij. Mijn naam is Victor. 1050 00:55:51,440 --> 00:55:52,719 {\an3}- Dorothy. 1051 00:55:52,920 --> 00:55:54,920 Intrigerende muziek 1052 00:55:55,120 --> 00:55:59,560 {\an1}... 1053 00:55:59,760 --> 00:56:02,320 ONDERTITEL: RODE BIJ MEDIA 1054 00:56:31,960 --> 00:56:32,000 .